A música, com certeza, desempenha um papel importante em nossas vidas. Elas marcam momentos, épocas, relacionamentos, filmes. Mas você já parou para prestar atenção nas letras?
ANÚNCIO
É que muitas das canções que imaginamos ser super românticas, com lindas mensagens de amor, são na verdade sobre términos e corações partidos. Toda uma geração dos anos 1990, por exemplo, cresceu acreditando que ‘More Than Words’, da banda Extreme, se tratava de um música sobre o amor, quando na verdade, os cantores estão falando sobre relacionamentos superficiais.
Leia mais: Olívia Rodrigo anuncia documentário com Disney+, depois de vídeo misterioso nas redes sociais
A barreira da língua e o ritmo característico dessas baladas românticas, podem nos confundir e muito. Por isso, é importante ficar atento à tradução das letras e à interpretação das palavras. Vem ver quais outras canções que parecem românticas, na verdade, não são tão românticas assim.
‘I Will Always Love You’ - Whitney Houston / Dolly Parton
A letra: “Lembranças agridoces / Isso é tudo que estou levando comigo / Então adeus, por favor, não chore / Nós dois sabemos que eu não sou o que você, você precisa”
‘More Than Words’ - Extreme
A letra: “O que você faria se meu coração se partisse em dois? / Mais do que palavras para mostrar o que você sente / Que seu amor por mim é verdadeiro / O que você diria se eu jogasse fora aquelas palavras? / Então você não poderia consertar as coisas / Apenas dizendo: Eu te amo”
‘You’re Beautiful’ - James Blunt
A letra: “Ela sorriu para mim no metrô / Ela estava com outro homem / Mas não perderei o sono com isso / Porque eu tenho um plano / Você é linda, você é linda / Você é linda, é verdade / Eu vi seu rosto na multidão / E eu não sei o que fazer / Porque eu nunca ficarei com você”
ANÚNCIO
‘Miss You Love’ - Silverchair
A letra: Lembre-se hoje / Eu não tenho nenhum respeito por você / E eu sinto sua falta, amor / E eu sinto falta do amor / Eu amo o jeito que você ama / Mas eu odeio o jeito que / Eu deveria te amar de volta e / É apenas um capricho / Parte da brigada da angústia da adolescência”
‘Love Yourself’ - Justin Bieber
A letra: Por todas as vezes que você me arruinou / E todas as boates que você entra usando meu nome / Você acha que você quebrou meu coração / Ah, garota, pelo amor de Deus / Você acha que estou chorando, bem, eu não estou”
‘Follow You’ - Bring Me The Horizon
A Letra: Então você pode me arrastar pelo inferno / Se isso significa que eu poderia segurar sua mão / Eu te seguirei, porque eu estou sob seu feitiço / E você pode me jogar às chamas / Eu te seguirei, eu te seguirei’
‘Because of You’ - Kelly Clarkson
A letra: Eu perco meu caminho e não demora para você apontar meus erros / Eu não posso chorar, porque eu sei que isso é fraqueza aos seus olhos / Eu sou forçada a fingir um sorriso, uma risada, todos os dias da minha vida / Meu coração não pode se partir quando ele nunca esteve inteiro para início de conversa”
⋅ ⋅ ⋅
Siga e compartilhe
Você gostou deste conteúdo? Então siga a NOVA MULHER nas redes sociais para acompanhar mais novidades e ter acesso a publicações exclusivas: estamos no Twitter, no Instagram e no Facebook.
Aproveite e compartilhe os nossos textos. Seu apoio ajuda a manter este site 100% gratuito. Cada contribuição é muito valiosa para o trabalho da nossa equipe de redatores e jornalistas.
